News from home

ENG: ”In a kind of magical docu-realism, we gain an insight into the experience of young Somali men in Sweden through a collage of poetic images and voices. Waryaa delves into their reality and challenges the casual media image we have otherwise become accustomed to.”

SW: ”I ett slags magisk dokurealism får vi genom ett kollage av poetiska bilder och röster en inblick i unga somaliska mäns erfarenhet i Sverige. Waryaa gör nedslag i deras verklighet och utmanar den mediala slentrianbild vi annars har fått vänja oss vid.”

ENG: “A mother moves back to her homeland of Somalia but misses the Sweden she remembers. The daughter who remains in Gävle has a different image of Sweden. The mother and daughter meet through letters and memories. Director Salad Hilowle tries to understand what ”home” means. Is it a place that you fill with memories or something else?”

SW: Modern flyttar tillbaka till sitt hemland Somalia, men saknar det Sverige hon minns. Dottern som bor kvar i Gävle har en annan bild av Sverige. Med brev och minnesbilder möts modern och dottern. Regissören Salad Hilowle försöker förstå vad ”hem” betyder. Är det en plats som man fyller med minnesbilder eller något annat?

ENG: “Behind the walls of one of ICE’s detention centers in California sits former film student Mohamad X. Together with director Christian Rossipal, he tells the story of a hunger strike, in a poetic documentary about the reality behind the agency’s bars.”

SW: “Bakom murarna på ett av ICE:s förvar i Kalifornien sitter den före detta filmstudenten Mohamad X. Tillsammans med regissören Christian Rossipal berättar han historien om en hungerstrejk, i en poetisk dokumentär om verkligheten innanför myndighetens galler.”